Posted by: anna | August 19, 2010

Transfiguration

[icon  by the hand of Jyrki Pouta; image source]
Today (6 August) is the Feast of the Transfiguration of the Lord!
Troparion (Tone 7)
You were Transfigured on the Mount, O Christ God,
Revealing Your glory to Your disciples as far as they could bear it.
Let Your everlasting Light shine upon us sinners!
Through the prayers of the Theotokos, O Giver of Light, glory to You!

Tu t’es transfiguré sur la montagne, ô Christ notre Dieu,
laissant tes disciples contempler ta gloire autant qu’ils le pouvaient :
fais briller aussi sur les pécheurs que nous sommes ton éternelle clarté,
par les prières de la Mère de Dieu.
Source de lumière, gloire à toi. [source]

O Kristus, vår Gud, Du blev förklarad på berget
och uppenbarade så Din härlighet
för Dina lärjungar efter deras andliga mognad.
Må Ditt eviga ljus upplysa även oss syndare.
För Gudaföderskans förböners skull,
ära vare Dig som ger oss ljus! [source]

Oi Kristus Jumala, Sinä kirkastuit vuorella ja osoitit kunniasi opetuslapsillesi heidän kykyjensä mukaan. Valaiskoon Jumalansynnyttäjän rukouksien tähden meitäkin, syntisiä, ikuinen valkeutesi. Kunnia olkoon Sinulle, Valkeudenantaja. [source]
Our parish has had to postpone liturgical celebrations of the feast until Sunday, as Father S is away… but it’s still today! Links to favourite essays/sermons/podcasts/ponderings on the Transfiguration, please!
Through the prayers of the Mother of God, save us, o Saviour.
Advertisements

Responses

  1. с праздником

    and le féasta

  2. With the feast!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: