Posted by: anna | January 8, 2012

St Tathai of Glamorgan – 26 Dec

Today (26 December) in the calendar of early western saints we commemorate St Tathai (Meuthin, Tathan, Tahai, Tathaeus, Tathar, Athaeus) of Glamorgan (Wales), hermit and abbot. From celt-saints
‘5th century or early 6th century. Nephew of Saint Samson of Dol, this Irish saint planted himself in the land of Wales, first as a hermit, where he founded a church at Glamorganshire and bore good fruit. His monastery at Llantathan, named after him, was one of the most famous schools in Wales. From there he went to Caerwent (Gwent), where he founded another monastic school that produced the great Celtic scholar, Saint Cadoc.
‘According to his vita, Tathai was famous as a miracle-worker and as the “Father of all Gwent, he was the defender of the woodland… no one was more generous in the West for receiving guests and giving them hospitality.” Both Caerwent and Llantathan claim to be the place where he died (Benedictines, Encyclopaedia, Farmer, Montague).’
More about the Vita and sources from Baring-Gould & Fisher, vol. IV. 
Troparion of St Tathai tone 8
Teacher of true piety and blessed adornment of Christ’s Church, O Father Tathai:/ as thou didst serve Wales with thy tireless endeavours, teach us, O Saint, the virtues of unshakeable stability and loyalty to the true Faith,/ that at the end Christ our God will grant great mercy to our souls.

another troparion
Ton 3 Tropaire à saint Tathai, higoumène, (Natalice au 5ème siècle) (source)
Fils de l’Hibernie et neveu de saint Samson,*
Tu fus d’abord ermite au Pays de Galles,*
Puis tu fondas le monastère d’où sortit*
L’érudit de l’Eglise Celte saint Cadoc.*
Thaumaturge à l’instar de ton Maître le Christ,*
Saint Tathai, prie-Le afin qu’Il sauve nos âmes!

my translation
Troparion in Tone 3 to St Tathai, abbot (+5th c)
Born in Ireland, nephew of St Samson,
You were at first a hermit in Wales;
You then founded the monastery whence came
St Cadoc, scholar of the Celtic Church.
Miracle-worker after the example of Christ your Master,
St Tathai, pray to Him that He save our souls!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: